Anne does want to post today

We are in Pamplona right now, the first bigger city on our journey. After we spent the night in Zubiri in the refugio with about 50 other stinky and snoring pilgrims in one room with no window open (I am not sure yet if we suffered seriously from oxygen deprivation), we thought we need to spoil ourselfs in Pamplona and become ordinary tourists. Somehow it took us forever to get here; a late start and long breaks might be the reason... We were going to check in in one of the pensiones recommended in our guide book - but it really was not that great. Luckily we run into Rebecca and Dean from Australia who showed us their hotel and we just booked in there as well. A real bath room with a real bed and real sheets!!!!!!! Because it was so tempting we decided to take a rest and stay for an extra day. Pamplona is a great place, it has really narrow streets with very high old buildings. It almost feels like a maze. But we have already found our way to the bar... I mean there is one on every corner! We went out last night for dinner with the couple from Autralia and had great food and whine (the latter is probably why we feel so tired today... we just blame it on all the walking) I love the bars, people come in all day, have some tapas and a glass of wine, beer or a coffee and than move on. It is a place to socialize, not to get drunk. And the tapas are soooooo yummi!
Today we are doing the touristy things, sight seeing etc. Because it is May1st, we watched some May demonstration on the main plaza, we even got real life action because some of the demonstrants started teasing the police and setting garbage containers on fire. So the chase went on between the police and the demonstrants while all the tourists got something to watch.
So a few more tapas tonight and then it will be back to a proper pilgrim life style!

Nach einem ziemlich spaeten Start und einer langen Fruehstueckspause (immerhinh nach 5km) sind wir gestern endlich in Pamplona angekommen. (Irgendwie muessen wir noch an unserem organisatorischem Talent am fruehen Morgen arbeiten... es ist noch nicht so ganz im Fluss!)
In Zubiri haben wir den Schlafsaal mit ca. 50 anderen Pilgern geteilt, das Schnarchen ging ja noch, aber der Wandergestank war wirklich lausig! Daher haben wir beschlossen uns in Pamplona mal was Gutes zu tun und in einem Hotel zu uebernachten. Pamplona ist die erste groessere Stadt auf unserem Weg und wirklich sehr interesant. Die Strassen sind ganz eng mit sehr hohen alten Haeusern, mann koennte fast ein bisschen Platzangst bekommen. Wir hatten erst eine Pension gebucht die in unserem Buch empfohlen war - aber die sah auch nicht viel anders aus als das Refugio (und hat maechtig nach Zigaretten gestunken...). Wir sind dann aber Rebecca und Dean aus Australien ueber den Weg gelaufen, und die haben uns ihr Hotel gezeigt wo wir uns dann auch niedergelassen haben. Da so ein richtiges Badezimmer und ein richtiges Bett ungemein ansprechend sein koennen, haben wir fuer 2 Naechte gebucht und verbringen einen Pausentag in Pamplona. Auch als Pilgrim sollte man sich ab und zu etwas Luxus goennen, oder?! Wir waren gestern Abend essen mit unseren Australischen Bekannten, d.h. erst geht man in eine der Bars die an jeder Ecke zu finden sind fuer ein Glass Wein, Bier etc. und ein paar Tapas und dann gehts auf zum Restaurant. Es war super lecker, mir gefallen besonders die Bars hier. Die Leute kommen mit Kind und Kegel zusammen und rauchen 1000 Zigaretten (ok, der Teil gefaellt mir nicht so), hat etwas zu Essen und zu trinken, aber es ist alles sehr gemuetlich und nicht um sich einfach nur zu betrinken.
Heute ist 1. May, da gab es die traditionelle Maydemontration auf der Plaza Mayor. Wir haben gleich extra Unterhaltung bekommen, als ein paar Randalierer Muelleimer in Brand gesteckt haben, und die Polizei versucht hat sie einzufangen. Wobei Adib und ich mal wieder festgestellt haben, dass die Polizei im Vergleich zu deutschen Polizisten viel maennlicher aussieht. Wer hat den armen Jungs in Deutschland bloss diese fuerchterliche urinfarbene Uniform angedreht?
So, nun muss ich Adib von seinem Mittagsschlaefchen aufwecken (war er nun muede vom Wein gestern Abend oder vom Wandern...?) schliesslich haben wir noch etwas mehr sight seeing zu tun!